日本版「Shall we ダンス？」を元にした外国版リメイク。

うーん、これを初めて観たんならいいんだけど
日本版を観たことのある日本人には
ちょっと厳しいかなぁ。

これを観ると、特に日本版の
キャスティングの見事さを再認識する。
近寄りがたい憧れの先生はやはり草刈民代だし、
ラテン系でカツラの同僚のキモさは竹中直人が一番。

ダンス教室のおばあちゃん先生のかわいらしさ、
控えめで不器用な中年サラリーマンの主人公、
大人しい妻と活発な娘、いずれも日本版のキャスト方が
ストーリーに合うように感じる。

それと、日本版にあった
「事故に遭ってもパートナーを守ろうとした」話がなかったり、
ラストのパーティが照明が明るい上に騒がしく
安っぽいのもダメだ。

ラストまでに途中で先生と一曲踊ってしまうなんてもってのほか。
あれは、それまで先生とちゃんと踊ったことがなく
最後の最後でなんとか駆けつけたら
たまたまパートナー選びの場面で
シーンとした会場の中、先生が妙にいい発音で
「Shall we dance？」と言うところにグッと来るんであって、
到着と同時に拍手が巻き起こり、
「さあ踊って来いよ！」みたいなノリじゃダメなのだ。

ダンスシーンには感激するんだけども
それ以外で感じられた情緒や深みが
少しなくなってしまっているように感じたのが残念だ。